Alfa Romeo - В 1906 Ромео Никола основал фирму «Никола Ромео и Ко.» (Nicola Romeo e C.), а в 1914 приобрел контрольный пакет акций французской компании «А.Л.Ф.А» (A.L.F.A. — Anonime Lombardo Fabrica Automobili). Вскоре его новая фирма начала выпускать автомобили с маркой «Альфа Ромео» (Alfa Romeo).
Audi - немецкий инженер Хорьх , когда его уволили из совета директоров им же созданной компании "Хорьх" (Horch), он основал другую фирму, а так как прав на название (свою же фамилию!) уже не имел, назвал ее "Ауди" (Audi), что на латинском означает то же самое, что и "хорьх" по-немецки - "слышать".остальное
Acura – автомобильный бренд, созданный компанией Honda специально для американского рынка. (предположительно производная от "Сакура")
AMG— аббревиатура: A и M соответственно первые буквы фамилий Ауфрехт и Мельхер, третья же буква G - от города под Штутгартом, в котором родился Ханс-Вернер Ауфрехт, Großaspach. Подразделение Мерседес-Бенц по доводке (тюнингу) серийных машин, а также представлению интересов Мерседес в автоспорте.
Aston Martin - Основателями марки стали богатый автоэнтузиаст Лайонел Мартин и его партнер по бизнесу Роберт Бемфорд. Мистер Мартин однажды победил в соревнованиях по подъему на холм Астон Клинтон — так название марки родилось само собой.
Buick - Дэвид Бьюик основал автомобилестроительную компанию Buick Motor Car Company.
BMW - означает вовсе не "Боевая машина воров" и даже не "Братва может все", а "Баварский машиностроительный завод" )))
Bentley - по имени основателя (Уолтер Оуэн Бентли)
Bugatti - имя основателя (Этторе Бугатти 1881—1947)
BYD - «Build Your Dream» - «Воплощаем мечты»
Cadillac - в честь Кадиллака - основателя Детройта, французского губернатора месье Антуана де ля Моота Кадиллака.
Chevrolet - по имя основателя (французский гонщик Луи Шевроле)
Citroen – имя основателя (Andre Citroen1878-1935)
Chrysler - имя производителя ( известный инженер и бизнесмен Уолтер Крайслер)
Daewoo - основатель компании Ким Ву Чонг (Kim Woo Chong) назвал компанию скромно, «Большая Вселенная», именно так переводится с корейского.Dacia (Дачиа)(Дакия) — историческая область на территории Румынии во времена Римской империи.
Daihatsu - Первые изделия этой компании называли Hatsudoki. Говорят, название решили поменять в 1951 году – в память о девушке, обезумевшей после потери на войне возлюбленного. Юношу звали Хатцу, и работал он на заводе Hatsudoki Seizo Co. Ltd. С того дня, как парню выпала честь живым снарядом протаранить американский эсминец, юная японка провожала у ворот завода сошедшие с конвейера трехколесные фургончики, чье название так напоминало ей о Хатцу.Тонкими патриотичными губами она целовала холодный металл и произносила всегда одно и то же, причем на английском языке: «Умри, Хатцу! (Die, Hatsu!) Умри достойно!»
Руководство завода, потрясенное этой сценой, решило переименовать автомобили, которые с тех пор похожи на маленькие маломощные субмарины и истребители, медленно, но неуклонно доставляющие японцев к цели, какой бы она ни была.
Derways -состоит из двух частей: первый буквы фамилии Дерев (Главная идея - создать достаточно комфортный внедорожник высокой проходимости - принадлежит вице-президенту компании «Меркурий-2» Хаджи-Мурату Эдиковичу Дереву) Der плюс ways, что переводится с английского как дороги.
Dodge - Фирму основали братья Джон и Горейс Додж.
FAW – First Automobile Works" - "Первого государственного завода Китая"
Ferrari – имя основателя (Феррари Энцо)
Fiat - расшифровывается как "Fabrica Italiana di Automobile Torino"
Ford - имя основателя (Билл Форд)
Great Wall - "Великая стена» 
Honda - имя основателя (Soichiro Honda)
Hummer - проект по созданию назвали "High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle Model 998" ("Высокомобильное многоцелевое колесное транспортное средство модель 998"
. Аббревиатура звучала как "Хамм-ви", откуда впоследствии и взялось название Hummer ("Молоток".
Hyundai - по-корейски «настоящее» (время)
Infiniti - «бесконечность»
Isuzu – название японской реки.
Jaguar - англичане, которым их автомобиль красотой и силой напомнил большую дикую кошку, нарекли его "Ягуаром".
Jeep - аббревиатура - от "general purpose" - "универсальное назначение", в простонародье "джи пи". Так маркировала свою военную продукцию фирма "Виллис Оверлэнд". 
Kia - в состав этой аббревиатуры входит китайские слова "ки", что значит "восходящий" и "а" - "Азия". Следовательно, название KIA можно прочитать, как "пришедший с Востока".
Lamborghini - имя основателя (Ферручо Ламборгини)
Lancia - имя основателя (гонщик Vincenzo Lancia (Винченцо Ланча)
Lexus - По одной из версий, она родилась в компании во время обсуждения вариантов «Цельсий» и «Алексис». Кто-то трансформировал Alexis в Lexus, созвучное словам Elegance (англ. – «элегантность») и Luxury (англ. – «роскошь»). 
Lifan - значит «Идти на всех парусах».
Lincoln - в честь Линкольна, знаменитого американского президента.
Lotus - Митч Капор (Mitch Kapor), основатель компании, занимался медитацией. Отсюда и название (поза лотоса)
Maybach - имя основателя (конструктор Вильгельм Майбах)
Maserati - В 1914 году Альфиери Мазерати решил открыть собственную мастерскую в окрестностях Болоньи. Вскоре к нему присоединились двое младших братьев — Биндо и Эрнесто и они вместе построили спортивный автомобиль с двухлитровым двигателем. В 1926 году при финансовой поддержке Диато братья основали компанию Мазерати.
Mazda - японец Мацуда, назвавший свою машину "Мазда" (Mazda) в честь зороастрийского бога света. 
Mercedes – в честь любимой 10-летней дочери, гонщика Эмиля Елинек. Эмиль преобрёл партию автомобилей "Бенц", и назвавший их Мерседес (что в переводе с испанского означает "удача".
Mitsubishi - придумал основатель компании Ятаро Ивасаки (Yataro Iwasaki) в 1870 году. По-японски означает «Три бриллианта». Название отображено и в логотипе компании.
Nissan - ранее известна, как Nichon Sangio, что означает "Японская индустрия".
Opel - имя основателя (Adam Opel) 
Peugeot – имя основателя (Peugeot Armand)
Pontiac - названный в честь американского города, который, в свою очередь, получил имя от индейского вождя племени оттава.
Porsche - по имени основателя (Ferdinand Porsche) 
Renault - по имени основателя (Луи Рено)
Rolls-Royce - по имени основателя (Фредерик Генри Ройс и Чарльз Стюарт Роллс)
Saab - Svenska Aeroplan Aktiebolaget — Шведская самолётная компания. 
Samand - с фарси название авто так и переводится — «лошадь»
Saturn - Название компания получила в честь ракеты «Сатурн», которая доставила американских астронавтов на Луну, а вовсе не в честь планеты «Сатурн», хотя в логотипе марки используется изображение планеты.
Seat - «Sociedad Espanola de Automoviles de Turismo» («Испанское общество пассажирских автомобилей»)
Skoda - по имени основателя (Emil Skoda)
Smart -Название произошло от комбинации слов "S" - "Swatch", "M" - "Mercedes", "art" - "искусство". 
SsangYong - звучит как “Active&Young”, что значит - “Для активных и молодых”.
Subaru - по имени созвездия. Оно же и отображено на логотипе компании.
Suzuki - по имени основателя (Michio Suzuki)
Toyota - по имени основателя Sakichi Toyoda. В последствии изменено на более благозвочное Toyota. По-японски состояло из 8 букв (счастливое число в Японии).
Volkswagen – переводиться как "народный автомобиль".
Volvo - название простодушно переводится "Я качусь".@темы: познавательное
-
-
01.05.2012 в 11:41да и вообще интересно=)
-
-
01.05.2012 в 14:06Ага ))